Legendado pela Equipe Nadadores no @Viki
[Mergulhe]
[Episódio 4]
O que você está fazendo?
Tian Lin,
me diga a verdade.
Como está Haoran agora?
Ele está em casa de repouso na cama.
Tian Lin, tudo bem Haoran ter mantido algo tão importante de mim. Por que você também não me contou?
Hao...
Haoran não deixou eu te contar.
A temperatura dele está só pouco alta. Doutor Lu também disse
que ainda não está no nível de pneumonia.
Descansar um pouco em casa e ele ficará bem.
Haoran, francamente!
Ele não queria que você se preocupasse.
Então, hoje irei liderar o treino.
Depois do treino, irei com você para vê-lo.
Tenho que vê-lo para ficar tranquilo.
Não, não, não. Bailong, é melhor se não for.
Haoran continua me dizendo que não posso deixá-lo ir.
Ele estará aqui amanhã.
Se você for hoje,
temo que ele me culpará.
Discutiremos depois se iremos visitar Haoran.
Se Haoran realmente não quer que você se preocupe com ele, devemos visitá-lo.
Será bom para nós termos certeza de que ele está bem.
Não importa o que aconteça, precisamos nos apressar e treinar.
Certo. Então, vamos treinar agora. Vamos.
Vamos.
Quando pular, lembre-se de manter as pernas juntas.
Ajuste bem sua própria condição.
Você pode subir no trampolim depois e tentar os novos movimentos.
Certo.
Ele é preguiçoso.
Pare de me incomodar, Grande Dragão Branco.
Por que tem que competir comigo?
Já dissemos antes, você pode praticar sozinho.
Quanto a mim, posso dormir mais um pouco.
Pare de brincar comigo.
Todos estão praticando. Não se sente envergonhado por dormir?
Você está aqui de novo.
Com as habilidades deles assim,
por que ficaria envergonhado por dormir?
Então, mergulhe por mim.
Está bem. Espere.
Aqui.
Observe direito.
- Vou dar uma olhada.- Certo.
Tudo bem agora, certo?
Mesmo que sei primeiro salto tenha sido bom, não significa que pode saltar bem todas as vezes.
As habilidades do salto dependem de estabilidade.
Você deve praticar todo dia, de novo e de novo.
- Tão chato.- Weite.
Eu já saltei.
O que mais você quer?
E você está aqui me ensinando como saltar direito?
Você nem tem coragem de entrar na água.
O técnico claramente o colocou aqui para fazer tarefas.
Você não pode fazer nada.
Quem te deu o direito de me gerenciar?
Weite!
Eu disse alguma mentira?
Vocês todos não estão pensando isso?
Weite, pare de falar.
Você está certo.
Não importa o que aconteça, eu sou o técnico agora.
Tenho que ser responsável por você.
Responsável, acha que pode ser?
Acho que devemos decidir de acordo com as nossas habilidades.
Quem vencer decide.
Vocês dois, deixem de tolices.
Mesmo que queiram competir, não tem ninguém aqui para julgar.
Estou aqui para ser a juíza.
Se perder, não me incomode mais.
Ou se você perder, não seja meu técnico de novo.
E vamos trilhar caminhos separados no futuro.
Não, não, não. Se perder, mude-se e não more mais comigo.
Não quero te ver.
E se você perder?
Não posso perder.
Se perder, irá para sempre, incondicionalmente, obedecer minhas ordens.
Acorde, mortal.
Não pode vencer contra mim.
Técnica, técnica! Bailong vai realmente saltar?
Eles estão aqui!
Estão prontos?
Prontos!
Plataforma única de dez metros, seis séries por sorteio.
Cada pessoa faz três movimentos.
Estamos indo!
Mal posso esperar.
Certo. Comecem agora!
Damas primeiro.
113B. Grau de dificuldade é 1.8.
Bailong, fighting!
- Fighting, Bailong!- Fighting!
Bom!
Mesmo a dificuldade que ele pegou sendo um pouco baixa, ele fez um bom trabalho.
- Avaliação!- 7 pontos.
- 7 pontos.- 8 pontos.
7 pontos, 7 pontos, 8 pontos. Multiplicado pelo grau de dificuldade de 1.8,
a pontuação final é 39,6!
[5][5132D]
A 5ª série de salto será 5132D
5132D! Salte quando estiver pronto!
Salte!
É claro que eles não praticaram direito
e não conseguem controlar bem suas piruetas.
Ele não pode dar piruetas?
O próximo salto para Bailong é 401B.
Como esperado do Bailong do passado.
Pontuação!
[301B]
Weite, o próximo salto é o 301B.
[62430D]
O próximo salto de Bailong é o 6243D.
Pequeno Bai, ânimo.
Irmão Sênior, ganharemos nossa reputação através dessa competição. Certo?
- Muito bom! - A habilidade de coordenação corporal do Weite é ótima.
Ele só foi um pouco lento para soltar. Vamos pontuar.
- Está bem. - É como se voltássemos há três anos.
Isso é como se fosse a antiga equipe Ludao.
Idiota!
Bailong, como você está?
Venha.
Eu perdi.
Não mexerei mais com você.
Ele está bem?
- Bailong... - Estou bem.
Sério.
Na verdade, se quiser saltar novamente,
existem muitas coisas que precisam ser restabelecidas
Eu...
A competição entre eu e Weite é só brincadeira.
Realmente não quero saltar de novo.
Eu sei.
Treinadora,
posso ficar um pouco sozinho?
Se houver algum problema, me fale.
Vamos enfrentar isso juntos.
Está bem.
Jiang Bailong,
por que está aqui?
Eu estava passando
e ouvi a música aqui dentro, então eu só...
Desculpe.
Tudo bem!
Você... está bem?
Estou bem. Estou bem.
Está mesmo?
Sim.
Desculpe.
Eu irei agora.
[Torneio de Salto Ornamental]
É só a minha opinião...
Esse idiota não pode ter levado a sério, pode?
[Jiang]
Alô?
Onde Bailong mora mesmo?
Eu já não lhe disse o endereço?
Procure você mesmo.
Eu... O que eu deveria dizer?
Como eu saberia?
Faça como achar melhor. Isso é tudo.
Olá.
Posso lhe ajudar com algo?
Tio, sou do Departamento de Salto Ornamental da Universidade Ludao.
Vim procurar Bailong.
Por favor, saia.
Só queria saber se ele está em casa.
Ele não está.
Por que ele não me ligou?
Olhe o quanto você é ocupada.
Organizando dormitórios, organizando treinos.
Você cuida do Weite muito bem.
Como mãe dele, não tenho muito com o que me preocupar.
As fundações de Weite são muito boas. Suas qualificações também.
Se eu conseguir treiná-lo direito, ele poderá ter bons resultados.
Bons resultados ou não, isso não importa.
Esse menino foi mimado e causou lhe problemas.
Não, não. Weite é um bom garoto.
Ele é muito bondoso.
Ah, certo. Essa fruta é para você.
Não há necessidade.
- Aceite.- Sem formalidades, por favor.
Daqui a pouco, eles virão para treinar. Dê a eles para comerem!
- Eu tenho mais, pegue!- Não precisa, não há mesmo necessidade.
- Bom dia!- Bom dia.
Weite!
Vocês podem conversar. Voltarei ao trabalho.
Obrigada.
Mãe, por que veio aqui?
Esse lugar não permite que pessoas de fora entrem.
Weite, não fique bravo.
Você não vai para casa, então não consigo vê-lo.
Eu me preocupo.
Aquela não é minha casa.
Viver na escola é ótimo.
Você não mora em casa.
Mesmo assim, deveria vir para casa para comer.
Isso é muito incômodo.
Olhe! Fiz seu prato favorito, frango frito!
Eu tenho que competir.
Não posso comer fritura.
Então, da próxima vez, prepararei outra coisa!
Mãe, você... vá para casa. Eu tenho que treinar.
Então se cuide.
Não se incomode.
Tia, eu posso provar isso?
- Aqui.- Obrigado, tia.
Weite e eu somos colegas de equipe. Moramos no mesmo dormitório.
- Olá.- Olá.
Realmente saboroso!
Venham, venham. Todos vocês, venham aqui!
A mãe do Weite nos deu frango frito hoje.
Obrigado, tia.
- Guarde dois pedaços!- Aqui, aqui! Tem mais. Isso é tudo para vocês.
- Comam devagar.- Obrigado, tia.- Tão gostoso.
- Obrigado, tia.- De nada.
O que quer dizer?
Eu esquentei. Coma enquanto está quente.
Não há necessidade de ser tão duro com você sobre comida.
Isso é somente sua família expressando amor por você, é isso.
Minha questão familiar
não lhe diz respeito.
Não estou tentando começar uma briga.
Eu só acho sua atitude com a tia deveria ser...
Você deveria mudar sua atitude em relação a sua mãe.
Eu suportei você por muito tempo!
Desculpe.
Me desculpe.
Eu perdi.
Não mereço ser seu treinador.
Você não perdeu.
Nossa competição ainda não acabou.
Saúde!
Como estão as coisas? Ainda está bem?
Claro.
As pessoas me deram o apelido de "Maquininha".
Continue blefando.
E você, quantos consegue fazer?
Antes, quando estava treinando, o máximo que conseguia eram algumas centenas.
Algumas centenas?
Suas piruetas são sua fraqueza.
O maior motivo é que a força da parte inferior das suas costas e seu abdômen são insuficientes.
Pelo visto, você que é a "maquininha".
Por que você é tão infantil?!
Tudo bem, o treino de hoje acabou!
Próxima parada, a loja do tio Liu. É por minha conta!
Uau, que ótimo!
Levante! Levante!
Tudo bem, vão se trocar.
- Vamos, vamos. - Obrigado!
Vamos, vamos. O prato especial da equipe de salto! Um para cada pessoa.
- Tia. - Obrigada.
Não pegue o meu!
Me dá um!
- Não. Não é um por pessoa? - Delicioso.
- Onde está o meu? - Agora há pouco, vi que ninguém tinha pegado, então eu só...
peguei outro.
Me devolva!
Pequeno Pang,
coma legumes. Eles são bons para você.
Tudo ben, treinadora.
Me ajude a levar isso.
Dando atenção exagerada à toa.
Esse cara, tão problemático.
- Isso também é gostoso. - Weite, coma muito dos legumes que estão na sua frente.
Treinadora Yu, isso é por conta do tio Liu.
É por sua causa...
Eu quero comer esse.
Vamos! Pessoal, escutem. Irei dizer algumas palavras.
A Competição Nacional Universitária é o nosso objetivo final.
Todos estão confiantes?
Sim!
Que bom.
Então, precisaremos ter experiência de combate real e de competição.
Portanto, organizei uma competição amigável para todos.
- Com quem? - É.
Manterei isso em segredo por enquanto.
Então, como fez os preparativos?
Quem vai sozinho? Quem são as duplas?
Quero saber a opinião do treinador assistente Jiang Bailong.
Estou pensando, já que Haoran ainda não voltou para o time,
eu recomendo o Weite
para participar na competição como representante da equipe da Ludao.
-E-Eu? - Sim.
Acho que essa é uma ótima sugestão.
- Que bom. - Sim!
Tudo bem! Vamos comer bem primeiro.
Amanhã, começaremos nosso treinamento. Comam bastante!
- Está bem, está bem. - Comam mais!
Sun Yilong, preste atenção na sua postura quando estiver no ar.
Tudo bem, treinadora!
Seu corpo não pode ficar mole!
Tudo bem, farei isso!
Venha, venha.
2... Vire!
Tudo bem, eu estou aqui.
Vamos, vamos.
1, 2... 23, 24...
Faça mais esforço! 25!
26!
Você consegue! Você consegue!
Mais rápido! Mais rápido!
Você consegue!
26.
Não seja preguiçoso.
Idiota, agora consigo fazer pirueta. Como foi?
Acha que isso foi digno de arrogância?
Tia, dessa vez, nossa chance de sucesso contra a equipe Gangcheng é grande. Certo?
Desta vez, o propósito da nossa competição não é ganhar ou perder.
Legendado pela Equipe Nadadores no @Viki
♫ Mergulhe por amor, recuperando nosso passado ♫
♫ Mergulhe por amor, não ande mais sozinho ♫
♫ Mantenha a promessa, usando todas as nossas forças ♫
♫ Criando a melodia do frescor da juventude ♫
♫ Mergulhe por amor, usando-se como definição ♫
♫ Mergulhe por amor, infundindo nossa ambição ♫
♫ A promessa no começo, nossa impulsividade ♫
♫ querendo ser livre ♫
♫ Precisa da coragem do frescor da juventude ♫
♫ Não perguntar mais sobre a importância do crescimento ♫
♫ Todas as nossas respostas são substituídas pelo silêncio ♫
♫ Escondendo-se no canto ♫
♫ Nossos olhos se tornando transparentes ♫
♫ Não acreditar mais que o destino é mágico ♫
♫ Mantendo uma distância segura dos outros ♫
♫ Escondendo-se na solidão ♫
♫ Uma máscara cobrindo nosso rosto ♫
♫ A infantilidade do nosso passado ♫
♫ se tornou as regras do nosso futuro ♫
♫ Falando apenas de lógica e razão ♫
♫ como um robô sem sentimentos ♫
♫ Mergulhe por amor, recuperando nosso passado ♫
♫ Mergulhe por amor, não ande mais sozinho ♫
♫ Mantenha a promessa, usando todas as nossas forças ♫
♫ Criando a melodia do frescor da juventude ♫
♫ Mergulhe por amor, usando-se como definição ♫
♫ Mergulhe por amor, infundindo nossa ambição ♫
♫ A promessa no começo, nossa impulsividade ♫
♫ querendo ser livre ♫
♫ Precisa da coragem do frescor da juventude ♫
♫ Mergulhe por amor, recuperando nosso passado ♫
♫ Mergulhe por amor, não ande mais sozinho ♫
♫ Mantenha a promessa, usando todas as nossas forças ♫
♫ Criando a melodia do frescor da juventude ♫
♫ Mergulhe por amor, usando-se como definição ♫
♫ Mergulhe por amor, infundindo nossa ambição ♫
♫ A promessa no começo, nossa impulsividade ♫
♫ querendo ser livre ♫
♫ Precisa da coragem do frescor da juventude ♫